Canta Mares se sitúa a contratiempo, entre lenguas y espacios diversos. Intransigentes, obsesivos, memoriosos son los libros que la habitan. Libros que cuestionan permanentemente la lengua, su poder, su eco en el mundo, la manera en que transforman a quien escribe, a quien lee.

Nuestra editorial abre un espacio a la traducción, a la reedición y a toda escritura que piense nuestro tiempo a contrapelo.